Kipferl / Lebensmittel und Gastronomie
Eine Weihnachtskampagne über Genuss, Erinnerung und Schenken.
Kipferl brauchte englische Kampagnensprache, die warm und klar österreichisch wirkt, ohne in austauschbare Weihnachtsphrasen zu rutschen.
- Branche
- Lebensmittel und Gastronomie
- Markt
- Vereinigtes Königreich
- Zeitraum
- 2025–2026
Text & Copywriting
Herausforderung / 01
Was sich ändern musste.
Routen wie „The First Bite of Christmas“, „Say it sweetly this Christmas“ und Corporate-Gifting-Copy bekamen jeweils eine eigene visuelle und kommerzielle Rolle.
Filme / 02
Der Case im Film.
01 / 03
Umsetzung / 03
So sind wir vorgegangen.
Leistungsumfang
Botschaftshierarchie / Kampagnen- und Produkttexte / Adaption für einzelne Kanäle / Saisonales Kampagnenversprechen / Texte für Filme und Werbung
- 01
Die Reihenfolge der Botschaften klären
Festlegen, was die Zielgruppe verstehen, glauben und tun soll, bevor einzelne Formulierungen geschärft werden.
- 02
Für die Entscheidung schreiben
Produktdetails und Markencharakter an jedem Punkt der Journey in klare, hilfreiche Sprache übersetzen.
- 03
Übertragen und verfeinern
Die Botschaft für Website, Ads und Social adaptieren, ohne die zentrale Aussage zu verwässern.
Galerie / 04
Ein genauer Blick auf den Case.
01 / 03
Ergebnis / 05
Das ist daraus entstanden.
Filme, Static Assets, Landingpages und Social Posts sprechen dadurch mit einer gemeinsamen Stimme. Produkt, Anlass und Handlung bleiben in jedem Format klar.
- VerifiziertKanalübergreifendes Modell
Google und Meta wurden gemeinsam ausgewertet, ohne ihre unterschiedlichen Rollen zu vermischen.
März 2026 - Shopify-basiertUmsatzquelle
Shopify blieb die verlässliche Quelle für Commerce-Ergebnisse.
März 2026 - RichtungsweisendAttribution
Plattformberichte halfen bei der Optimierung, wurden aber nicht als geprüfter Umsatz dargestellt.
März 2026
Leistungen
- Kernbotschaft und Belege
- Website- und Landingpage-Texte
- Varianten für Anzeigen
- Saisonales Kampagnenversprechen
- Texte für Filme und Werbung
- Varianten für Produkte, Geschenke und Social
Stand der Nachweise
Die Kennzahlen beschreiben das vernetzte Gesamtprogramm und werden nicht der Einzelleistung Text & Copywriting zugeschrieben. Abgeglichen mit den Performance-Updates vom März 2026. Absolute Umsatz-, Budget- und Plattformwerte bleiben vertraulich; Shopify blieb die verlässliche Umsatzquelle und Plattform-Attribution...